උපසිරැසි නිමැවුම සහ පරිවර්තනය නිල්නුවන් (HASITHAPRASAD867@GMAIL.COM)
මාෂ් ලන්ඩ්
උපසිරැසි නිමැවුම සහ පරිවර්තනය නිල්නුවන් (HASITHAPRASAD867@GMAIL.COM)
වර්ෂ 1980 සැප්තැම්බර් 20 වන දින...
අපි හිතුවේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.
අපේ කාර් එක කැඩිලා.
අපි කාමර වලින් එකක් දුන්නා.
ඔයාලට එක කාමරයක් බෙදාගන්න වෙනවා.
-උඩ තට්ටුවේ දකුණට වෙන්න. -ස්තූතියි.
තමුසෙගේ අලුත් රට.
අපි රෑ කෑම අරගෙන ඇඳට යනවා. අපිට පලවෙනි දේ පටන්ගන්න වෙනවා.
ඔව්, මට ඔයාව මතක් වෙනවා..ගොඩක්.
කොහොමද ඔයාට?
ඔයා කරගෙන යනවද?
ඔව්.
මට යන්න වෙනවා. අපි හෙට කතා කරමු.
එස්ට්‍රෙලා තමයි වැඩිමල්ම...ඇයට 17යි. කාමෙන් 15යි මම හිතන්නේ.
-දාසයයි. -හේයි
සමාවෙන්න.
-කොහේදිද එයාලව අන්තිමට දැකලා තියෙන්නේ? -නගරේ කෙලවරේදි.
එයාලගේ තාත්තා බෝට්ටු ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා එතන.
එයාල ජිවත් වෙන්නේ පාරේ හැතැප්ම කීපයක් පහළට වෙන්න..
එයාල ගෙදරට ඇවිදගෙන යන ගමන් ඉඳලා තියෙන්නේ. අසල්වැසියෙක් දැකලා එයාල කාර් එකකට නගිනවා.
ඇය තමයි එයාලව දැකපු අන්තිම කෙනා.
-මොන ජාතියේ කාර් එකක්ද? -සිට්රෝන් එකක්.
මොඩ්ල් එක?
ඩයෑන් 6 එකක් හරි 2CV එකක් හරි. ඒ ගෑණු කෙනාට හරියට විශ්වාස නෑ.
කොච්චර කාලෙකට කලින්ද මේ?
-දවස් තුනයි. -නියම මැරිනේඩ් එක...මොන මාළුද මේ?
ගල්මාලු.
කවදාවත් කාලා නෑ.
මාර රහයි.
මේ එයාල නැතිවෙච්ච පලවෙනි සැරේද?
ඔව්, එයාලට නම්බුකාරයි.
ඒත්, එයාල නිදාගන්න වෙලාව වෙනකොට හැමදාම ගෙදර එනවා.
මොකටද?
වැදගත්කම...ඔයා දන්නවනේ.
නෑ...දන්නේ නෑ.
එයාල කැමතියි හොඳ කාලයක් ලබාගන්න.
තමුන් එහෙම නැද්ද?
සරලව ඉන්නවට ප්‍රසිද්ධියක්.
මට තව දහයක් දෙන්න.
හමුදා වැඩකට බහින්න නරක වෙලාවක්.
ධනවාදියෝ කියන දේ තමයි ප්‍රජාත්‍රන්ත්‍ර විරෝධීකම.
මම කරපු එකම දේ පත්තරේකට ලිපියක් ලියපු එක. ඒක අපරාධයක් නෙමෙයි.
මේ රට ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී නෙමෙයි. එයාල ඒකට පුරුදු වෙලා නෑ.
ඔයාට බෑ ජෙනරාල්ව විවේචනය කරලා ගුටි කන්න.
හමුදාවට තාමත් බලය තියනවා.
ඉතිං, මොනවද අපි කරන්නේ?
එහෙම්මම තියෙන්න අරිනවද?
බලන්න ඒක ඔයාව කොහාටද ගෙනාවේ කියලා.
-ඔව්, උඹත් එක්ක. -නෑ.
මම අනාගත මැඩ්රිඩ්වල පොලිස් නිලධාරියෙක් නෙමෙයි.
මටනම් මේක දඬුවමක් නෙමෙයි. මට වීරයෙක් වෙන්න වුවමනා නෑ.
උඹ වැඩියෙන්ම කරන්නේ ගණිකාවන්ගෙනුයි තැබෑරුම්වලිනුයි සල්ලි කඩාගන්න එක.
කවුද උඹට ඒක කිව්වේ?
-මට හොඳ කණක් තියෙනවා. -වෙන මොනවද ඔයාට ඇහුනේ?
ඒක මදිද උඹට?
වයින් බෝතලේකුයි වීදුරු දෙකකුයි.
එපා..එකයි.
සුභ රාත්‍රියක්.
මොනවද අරගොල්ලෝ බොන්නේ?
-ජින්. -ජින්?
එයාලට තව වටයක් දෙන්න. මේ ඇතිවෙයිද?
හොඳටම.
තව ඩෝනට හරි චුරෝස් ටිකක්හරි. ඒවා සාමාන්‍ය විදියට තියන්න.
එතකොට ඔයාට?
තව බියර් එකක්.
කලවම් නොකෙරුවොත් හොඳයි.
හරි,හොඳයි.
මට දෙකම දෙන්න.
-වෙලාව කීයද? -පරක්කුයි.
නැගිටින්න. අපේ එක හදනකං එයාල අපිට කාර් එකක් දෙනවා.
( සාධාරණ වැටුපක් දෙනු)
ඊයේ රෑ මට ඇහුණා ගෑණුළමයින්ට නගරේ දාලා යන්න ඕනිකමක් තිබුණා කියලා.
මිනිස්සු ගොඩක් කියෝනවා බීපු වෙලාවට.
එතකොට යන්නේ කොහේටද?
ඕනි දිහාක.
එයාලගේ තාත්තා එයාල එක්ක ගොඩක් සතුටෙන් නෙමෙයි ඉඳලා තියෙන්නේ.
රොකීයෝ.
මේ මහත්තුරුන්ට වයින් ටිකක් දෙන්න.
ඇතිනං කියන්න.
ඇති.
-ඔයාට? -එපා...ස්තූතියි.
හොඳ සුවඳයි..මොනවද මේ?
ගං කකුළුවෝ.
රසයිද?
ඉතිං, දැන් මොකෝ?
කොයිකද එයාලගේ නිදන කාමරේ?
මම බලන්නද?
(ශ්‍රම වෙළඳපොලට ආයුබෝවන්)
එයාල යන්න ඇත්තේ කොහේද කියලා මුකුත් අදහසක් තියනවද?
ඔයාල මුකුත් ගැන වාද කරගත්තද?
නැතිවෙච්ච දෙයක් ගැන දැනුනද?
එයාලගේ ඉතුරුම් ගිණුමට ලැබුණ බැංකු පොත..තව ඇඳුම් එහෙමත්.
ඔයාල දන්නවද ඇයි ඔයාලගේ දුවලට යන්න ඕනි වුණේ කියලා?
මගේ දූලට කොහේවත් යන්න ඕනිවුණේ නෑ.
කවුරුහරි එයාලට කරදර කලාද?
-එතකොට සල්ලී.. වටින කියන දේවල් එහෙම? -ඔයාල මෙහේට ආවේ මොකටද කියලා දන්නවද?
-ඔයාගේ දූලව හොයාගන්න. -මොකෙක්වත් එයාල ගැන බලන්නේ නෑ>
ඔයාල මෙහේට ආවේ ඇගේ ඥාති සහෝදරයා විනිසුරු ඇන්ඩ්‍රේඩ් එක්ක වැඩ කරපු නිසා.
ඒ හින්දා ඔය සිංදුවයි නැටුමයි නවත්තලා එයාලව හොයාගන්න.
දවල් කෑම.
එන්නම්.
මම මේක හොයාගත්තේ ලාච්චුවේ තිබිල.
මගේ මහත්තයට කියන්න එපා. එයා දැනගත්තොත් එයාලව මරයි.
එයාල දැනටමත් ඔහුට ඇතිවෙන්න ලැජ්ජ කරල තියෙන්නේ.
-එයාල කා එක්ක හරි හිටියද? -එයාල තනියෙන් හිටියේ.
ඔයා එයාලට කතා කළාද?
එයාල සෑහෙන්න ඈතයි.
අපි ඒකට පස්සේ එයාල එක්ක හිටියා.
කොහේද?
බම්පර් කාර්ස් වල ටික වෙලාවක් හිටියා, ඊලඟට අපි ගෙදර ගියා.
-එතකොට වෙලාව කීයද? -මධ්‍යම රාත්‍රියේ.
මම දන්නේ අපිට යන්න සිද්ධවුණ නිසා.
-ඔයාල කොහේදිද එයාලව අතෑරියේ? -මහ පාරෙදි...
..නගරේ කෙළවරේදී.
-එයාලට පෙම්වත්තු හිටියද? -නෑ.
එයාලට නගරේ දාලා යන්න ඕනි වුණා කියන්නේ ඇත්තද?
-කාටද ඕනිනැත්තේ? -මට ඕනි නෑ.
-උඹ නොණ්ඩියනේ. -එතකොට උඹ ඉරීසියයි.
හරි.
කොහේටද යන්නේ කියලා එහෙම කිව්වද?
කොහෙත් මෙහෙට වඩා හොඳයි.
සුදු පාට සිට්රෝන් කාර් එකක් තියන යාළුවෙක් ඉන්නවද?
නෑ.
ඒ ක්වීනි.
මොකක්?
අරයගේ කොල්ලා එලියේ ඉන්නවා.
අපිට ගියෑකිද දැන්?
ඔයාලට ගියහැකි.
-ඔයාගේ පුතාද? -බාලයා..ජර්මනියේ ඉන්නේ.
එයා එහේ වැඩ කරනවා අවුරුදු 2කට.
මගේ තව දෙන්නෙක් බාසිලෝනාවල.
..තව මගේ දූලා ඉන්නේ ප්‍රංශයේ.
ඔයා දැකපු දේ කියන්න පුළුවන්ද?
වංගුවේ..
අතනයි නවත්තලා තිබුණේ.
කාර් එකේ කී දෙනෙක් හිටියද කියලා දැක්කද?
නෑ.
එයාලව බලෙන් කාර් එකට දාගත්තද?
මම හිතන්නේ එයාල එකිනෙකා දන්නවා. මොකද එයාල හිනාවෙවී හිටියේ.
මම කටු සටහනක් ඇන්දා.
මේක 2cv මාදිලිය.. බොනට එක උඩ රවුම් හෙඩ්ලයිට් තියන.
එතකොට ඩයෑන් 6 එකේ ඒවා ඇතුලට කාවද්දලා තියෙන්නේ.
ගොඩක් දුරට මෙන්න මේ වගේ.
ඩයෑන් 6 එකක්.
-කවුද එයාල? -නෙළන්නෝ.
මෙහේට ඇවිත් තියෙන්නේ අස්වනු නෙළන්න.
මිනිහ නගරේම එකෙක්. එයාල මිනිහව දන්නවා.
හැම අවුරුද්දෙම එන නෙළන්නෙක් වෙන්න පුළුවන්.
..නැත්තං පොළේ වැඩකරන කවුරුහරි එකෙක්.
ඒ තාත්තට ඩයෑන් 6 එකක් තියනවා. කහපාට එකක්.
ඒක එලියේ නවත්තලා තිබුණා.
කහපාට රෑට පේන්නේ සුදු පාට වගේ.
-තව අළුපාට...ඒක සුලභයි. -මට සමාවෙන්න.
කෙනෙකුට ඔයාලට කතා කරන්න ඕනිලු.
ඇන්ජලීනා සාස්තරකාරියක්. ඇය දේවල් දකිනවා..
ඇය නින්දෙන් මළවුන් එක්ක කතා කරනවා.
ඇය තමන්ට දැනගන්න ඕනි දේ එයාලගෙන් අහනවා, එතකොට මළවුන් එයාට ඒවා කියනවා.
වාඩි වෙන්න.
ම පහුගිය දවස් දෙකේම රෑ මගේ මැරුණ අම්මට කතා කර කර හිටියේ...
..ඇය කිව්වා..
...අතැරලා දාපු ගොවිපොලක ගෑණු ලමයි දෙන්නා ඉන්නවා ඇය දැක්ක බව.
මුකුත් අවුලක්ද?
නැහැ.
(ෆරැන්කෝ ද්ගුකල් රැකේවා) ( ජය අපේය සහ හැමදාමත් එය එසේමය)
පේදුරු!
මෙහාට එන්න!
මොකද වෙන්නේ?
මම කාර් එක ගේන්නම්.
මම බලන්නම් ගන්න පුළුවන්ද කියලා.
මම වතුරට කිට්ටුයි.
පරිස්සමෙන්!
උඹ හොඳින්ද?
මම ඒක ගත්තා, මාව උඩට ගන්න.
එස්ට්‍රෙලා මේවගේ මේස් දාලා තියනවා.
නැවතියං!
ඇයි උඹ දුවන්නේ?
-මට බලපත්‍රයක් නෑ. -මොකෙද්ද ඔය?
මුව පැටියෙක්ද?
ඕලු මුවෙක්.
කොහේද උඹ?
නගරේමයි.
නැගිටිනවා.
මොකද්ද තමුසෙගේ නම?
ජෝස්.
තමුසෙයි මමයි හම්බවුණා ඊයේ රෑ, මතකද?
ජින් බීලා මගේ ඔළු තාම රිදෙනවා.
කොහොමද තමුසෙ මෙතෙන්ට ආවේ?
ඇවිදගෙන.
සෑහෙන දුරක්නේ.
පාරවල් දන්නවනං එහෙම නෑනේ.
ගොවිපොළට එද්දි යද්දි කාවහරි දැක්කද?
මම එතෙන්ට කැමති නෑ. හොල්මං ඇර වෙන ඇතිදෙයක් නෑ.
මම යන්නද?
තමුසෙට කීයක් ලැබෙණවද මුවා වෙනුවෙන්?
කිලෝ එකකට පේසෝ* 250යි.
ඕක විකුණන්න එපා.. තමුසේ අපිට ණයයි.
ඒහින්දා ඕක උයන්න දන්න කවුරුහරි හොයාගන්නවා.
බැ*** පුතා!
ඔතනින් මෙහාට වරෙං! නැත්තං උඹේ ඔළුව පළනවා!
මුකුත් හොයාගත්තද?
නෑ..මුකුත් නෑ.
ලිඳ ඇතුලෙන්?
කුණු විතරයි.
පාත්තයෝ ටික ගැට ගහන්න. මට මුත්‍රා කරන්න ඕනි.
ඇබ්ඩෝ!
ඇල්බර්ටෝ.. මෙහෙට එන්න.
කාමෙන්..
එස්ට්‍රෙලා...
කාර් එක ලඟට යන්න, මම නෝට් පොත දාලා ඇවිල්ලා.
-කොහේද මේවා තිබුණේ? -අතන පිටිපස්සේ.
එහෙනං, ඇයි තමුසේ ඒවා මෙතෙන්ට දැම්මේ?
-අනිත් ඒවත් එක්ක. -මොන ඒවද?
සේරම එක ගොඩේ එතකොට මුකුත් නැතිවෙන්නෑනේ.
ඔයාට ඕනිනම් ආපහු ආපහු දාන්නම්.
එපා..එපා..ඔහොම්ම තියෙන්න අරින්න. වෙන මුකුත් අල්ලන්න එපා.
ලියාගන්න.
පියයුරු වලට ඈතින්.....
..කැපුම් කීපයක්.. පේන විදියට පිහි ඇනුම් තුවාල.
වම් අතේ පළවෙනි මට්ටමේ පිලිස්සුම් තුවාලයක්.
අනිත් මළසිරුරට යමු.
ලියාගන්න බෙල්ලේ, බඩේ සහ පපුවේ කැපුම් පාරවල් තියනවා..
ඇගේ වම් අතේ ඇඟිලි තුනක් කපාදාලා..
යෝනි මාර්ගයේ තුවාල සළකුණු..
පේන විදියට ඇගේ සහෝදරිය වගේම මෙයාවත් දූෂණය කරලා.
ඇයව අනිත් පැත්ත හරවන්න උදවු කරන්න.
ඒහෙනුත් එහෙමමයි.
දවස් දෙකක් වතුරේ තිබිල තියනවා.
-මේ පාර කොහාටද වැටෙන්නේ? -ගඟට.
මොකටද ඔය ෆොටෝ?
"එල් කාසෝ" පත්තරේට.
-කොහොමද තමුසේ හොයාගත්තේ? -මට කෝල් එකක් ආවා.
-කාගෙන්ද? -මම දන්නේ නෑ.
මෙතනින් යනවා!
උඹට ඇහුණේ නැද්ද? පලයන් මෙතනින්!
මම යනවා!..මම යනවා!
පලයන්!
මේක බොහොම කල්පනාවෙන් හසුරවගෙන පුළුවන් ඉක්මනට විසඳන්න.
සම්මානයක් දෙනවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා.
අස්වනු නෙලීම ඉක්මනට පටන් ගන්නවා අපිට ඒක නැතිකරගන්න බෑ.
අපිට දැනටමත් ඇතිවෙන්න කරදර ලැබිල තියෙන්නේ වර්ජනය නිසා.
උඹේ මැඩ්රිඩ් යන ටිකට් එක ඒ.
එයාලව මරලා තියෙන්නේ මෙතන නෙමේ, එතන ලේ පාරවල් නෑ.
..මොකෙක්හරි එයාලව මෙතෙන්ට ගෙනත්දාලා.
ටයර් පාරවල් දෙකක් තියනවා.
ඌ අදහස වෙනස් කරගෙන ආපහු හැරුණා.
සමහරවිට මිනිහ කාවහරි දැකලා කලබල වෙන්න ඇති.
කාටහරි දෙමව්පියන්ට කියන්න වෙනවා.
ඔයා කියන්න....එයාල ඔයාව දන්නවා.
ඕගොල්ලෝ ඒක කරන්න.
අපිට හැමදාම එයාලව බලන්න යන්න වෙනවා.
මම කරන්නම්.
මොනවහරි බොමු.
ස්තූතියි.
මට සමාවෙන්න.
මේක ඔයාට ආවේ අද උදේ.
..තව ඔයාගේ නෝනා කතා කලා. ඔයාට කිව්වා ආපහු කෝල් එකක් ගන්න කියලා.
මොකද්ද ප්‍රශ්ණේ?
ඔයාලව හම්බවෙන්න කෙනෙක් ඇවිත්. මිනිහ බීලා මදිවට තුවක්කුවකුත් අරන්.
කවුද ඔහේලා?
අපි පොලීසියේ.
අපිව හම්බවෙන්න ඕනි කිව්වලු?
තුවක්කුව පාත දාන්න.
නෑ...ඔහේලා පොලීසියේ නෙමෙයි.
අපි නිලඇඳුම ඇඳගෙන නිදාගන්නේ නෑනේ. ඕක පාත දාන්න.
මගේ ලාංජනය බලන්න ඕනිද?
පස්සට වෙලා ඉන්නවා!
මම ඔයාට මගේ ලාංජනය පෙන්නුවම ඔයා තුවක්කුව පාත දානවා...හරිනේ?
ඒකේ උණ්ඩ දාලා නෑ.
මට කතා කරන්න විතරයි ඔනි වුණේ.
මට සමාවෙන්න.
බියට්‍රිස් මගේ පෙම්වතිය..
ඌ එයාව මැරුවා..
ඌ ඇඩෙලාවත් මැරුවා.
ඌ එයාලව කෑලිවලට කපලා ගඟට දැම්මා.
ඒ නිසයි කකුල විතරක් හම්බවුණේ.
මොන කකුලද?
ඒක ඇයගේ සපත්තුවක්..
මමයි ඇයට ඒක දුන්නේ.
ඇය කිව්වා ඇය ආපහු එන බව.
ආපහු කොහේ ඉඳන්ද?
"කෝස්ටා ඩෙල් සොල්"වල.
ඇයට එහේ රස්සාවක් හම්බවුණා.
ඇය මට ආදරේ කලා.
කවුරුවත් සූට්කේස් එකක් අරගෙන ජීවීතේ නැතිකරගන්නෑනේ.
මොන සූට්කේස් එකක්ද?
ඇයගේ..
එයාල ඒක ගඟේ පාවෙවී තිබිල හොයාගත්තා.
කස්ත්‍රෝ..
කවුද ඒ?
මම දන්නේ නෑ.
අපි හෝටලේට ආවේ රෑ වෙලා. මට ඔයාව ඇහැරවන්න ඕනිවුණේ නෑ.
රෑ වෙලා කිව්වේ රෑ වෙලා!
මොනවද මම කරන්නේ එතන ෆෝන් එකක් නැත්තං?
මම වැඩ..පටන් ගන්න එපා!
මම සන්සුන්..තමුසෙයි එහෙම නැත්තේ.
සුභ උදෑසනක්.
මට සමාවෙන්න.
-සුභ උදෑසනක්. -සුභ උදෑසනක්.
'කොලෝරා මැන්ටෙකා' කාලා බලන්න.
මට බඩගිනි නෑ.
ගෑණු ළමයින්ගේ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව ආවා.
එස්ට්‍රෙලාගේ ඇඟේ උන්ගේ ශුක්‍රාණු තියනවා.
ලේ වර්ගය AB.
මම මිගෙල්ට කතා කලා.
මම එයාගෙන් මේ පැත්තේ ඩයෑන් 6 කාර් තියන අයගේ ලැයිස්තුවක් ඉල්ලුවා.
කවද්ද උඹ එයාට කතා කලේ?
උදේ.
උඹ නිදාගන්නේ නැද්ද?
-නිදියනවා. -කවද්ද?
උඹ නිදියන වෙලාවටම, ඒ හින්දයි උඹට මාව පේන්නේ නැත්තේ.
අධිකරණ වෛද්‍යවරයා කිව්වේ ඒක බෝට්ටු අවරපෙත්තක් කියලා.
ඇයගේ පවුලේ කවුරුවත් දැනන් ඉඳලා නෑ ඇය රස්සාවකට නගරය අතඇරලා යනබවක්.
ගෑණු ලමයි ලඟ මේ වගේම එකක් තිබුණා.
( කාන්තාවන්ට රැකියා අවස්ථා)
මෙතන සිතියමේ නෑ.
අපි දන්නේ නෑ ඒවා කොහේද තියෙන්නේ කියලා.
-මොනවද මට ඒකට ලැබෙන්නේ? -මොනවද ඕනේ?
මොන ප්‍රමාණේද ඕවා?
ලොකු ප්‍රමාණේ.
මේ තැන් හොයාගන්න අමාරුයි.
පේසෝ 500කට කිට්ටුව තියනවා.
පන්සීයක්.
සිගරට් පැකට් එකත්..
ගමන වෙනුවෙන්.
කවුරුවත් නෑ කියලා කිව්වනේ, ඒක අතෑරලා දාලා.
මම ඇරලා දෙන්නද?
එයාල හදිස්සියෙන් ගිහින් වගේ පේන්නේ.
එයාල යන්න ගියා එයාලගේ දූලා ගඟේ ගිල්ලලා දාලා කියලා දැනගත්තම.
එයාලට ආපහු මේකට අඩිය තියන්න හිත හදාගන්න බැරිවුනා.
ඔයා එයාලව දන්නවද?
බියට්‍රිස්..එස්ට්‍රෙලා...කාමෙන්. චාලිගේ සුරදූතියෝ.
මැද ඉන්නේ ක්වීනී.
හායි.
එයාගේ අම්මා අතුරුදන් උනා අවුරුදු 3කට කලින්.
මගේ මහත්තයා එයාට මේ කුරුසේ දුන්නේ.
ඇය කවදාවත්ම ඒක ගැලෙව්වේ නෑ, ඇඩෙලා කිව්වේ ඒක වාසනාවක් කියලා.
ඔය මහත්තුරුන්ට පෙන්නන්න දෙයක් තියනවා.
ඇය යන්න කලින් මුකුත් අමුත්තක් එහෙම දැක්කද?
මගේ මිනිපිරී සෑහෙන්න දුක්වුණා ක්වීනි ඇයව අතෑරියම.
ක්වීනි?
ක්වීන්..විලා ෆරැන්කෝ වලින්. හොඳ පෙනුමක් තියෙන කොල්ලෙක්.
ඇය යන තැනක් කිව්වේ නැද්ද?
රස්සාවක් හොයාගන්න.. ඇය කිව්වා අපිව ගන්න ආපහු එනවා කියලා.
මේ පොත් ඇයගේ.
ඇය ඩිප්ලෝමාව ගන්න රාත්‍රී පාසලකට ගියා.
-අපි මේවා ගෙනියන්නද? -අනේ නැති කරන්න එහෙම එපා.
ස්තූතියි.
කවුද උඹ? මොන ***** උඹට ඕනේ?
හරි...හරි..
ඔහොමම ඉඳපන්.
උඹ කාමෙන්වයි එස්ට්‍රෙලාවයි දැනන්හිටියද?
හැමෝම දැනන්හිටියනේ.
මොකද්ද තමුසෙලගේ සම්බන්ධේ?
දැනටමත් දන්නවනේ. මම ඇයට ආදරේ කලා මාස කීපයක්.
වයස මදිනැද්ද?
වයස මදි මොනවටද?
උඹ එයාගේ ෆොටෝ ගත්තද?
මම ෆොටෝ ගන්න එකෙක් වගේද?
ආපහු ගුටි කන්න ඕනිද?
එයාල නැතිවෙච්ච දවසේ රෑ තමුන් කොහේද හිටියේ?
දවස් හයකට කලින්..සැප්තැම්බර් 17 කොහේද හිටියේ?
යාළුවෙක් එක්ක.
තඹ පාට දිග කොණ්ඩයක් තියන ..අවුරුදු 16ක් වයස?
-එහෙමද ඔයා එයාල දිහා බලන්නේ? -**** පුතා!
නවත්තපං...නවත්තපං..
හරි...හරි..
කොහේද උඹ හිටියේ?
මුළු කාලෙම මම මරීනා එක්ක හිටියේ.
කොහොමද උඹ එයාව දන්නේ?
මම දන්නේ නෑ.
එතකොට, මෙයා?
නෑ.
උඹ ඉන්නවනේ ෆොටෝ එකේ.
එදා රැ හම්බවෙන්න ඇති.
මට ගියෑකිද?
එලියට බැහැපන්.
ඔය මගේ පිහිය.
ගනින්.
එයාල සේරම එකම වයසේ.
ගොඩක් තරුණයි.
ඇඩෙලා අතුරුදන් වෙලා තියෙන්නේ සැප්තැම්බර් 14.
බියට්‍රිස්ට 15යවෙනිදා.. කාමෙනුයි එස්ට්‍රෙලායි 17 වෙනිදා...
...1977..1978..සහ 1980දී.
පොල තියෙන කාලේදි.
-නගරේ සෙනග වැඩියි. -මිනිස්සු වැඩිපුර බොනවා.
කෙනෙක් නැතිවෙලා කියලා දැනගන්න වෙලා යනවා.
ගොඩක් මිනිස්සු හම්බවෙනවා...
..පිටස්තරයෙක් වෙන්න පුළුවන්, හැබැයි හැමෝම ක්වීනිව දැනගෙන හිටියා.
..ඒ හැමෝටම යන්නත් ඕනි වුණා.
උඹ උගේ අත දැක්කද?
ෆොටෝ එකේ වගේම ත්‍රිකෝණාකාර පච්චයක්..
ලොක්කා.
මොකද්ද අර කොලපාට ඇඳන් ඉන්න කෙනාගේ නම?
මකරීනා.
ඇයට මෙන්න මේකයි තව වටයකුයි දෙන්න.
ඒක අමුතුයි.
මොකද්ද?
මිනිහ හොඳ පෙනුමයි.. එයාට ඕනිම කෙල්ලෙක් හොයාගන්න තිබුනා.
ඇයි මිනිහ ඒක කරන්නේ?
උඹට මහන්සි පාටයි. උම නිදාගන්න ඕනි.
කාර් එක අරන් යන්න. මම පයින් එන්නම්.
"බදාදා දින උදෑසන සේවකයන් 200ක් දෙනා...
...ස්ථාන හතරකින් ජාතික ..
...අධිවේගී මාර්ගය අවහිර කරනු ලැබුවා"
-සුභ සැන්දෑවක්. -සුභ සැන්දෑවක්.
මම එනවා!
මම තනියෙන්.
-ඇතුලට එන්නද? -හා හොඳයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේක ගැන මොනවද කියන්න පුළුවන්?
ඇයට නියම ** දෙකක් තියනවා.
ඔය කාමෙන්..ඇය මැරිලා.
ඇයට නියම ** දෙකක් තිබිල තියනවා.
-මොනවද මම කියන්න ඕන? -දන්න ඕනිම දෙයක්.
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
ඒක ඔයාට වැඩක් නෑ.
-මම මාධ්‍යවේදියෙක්. -මාව හිනස්සන්න එපා.
ඒක මැඩ්රිඩ් වලට යවන්න.
-එයාල මොනවද කියන්නේ බලමු. -මට ඒකට කාලයක් නෑ.
මොනවද ඔයාට ඕනි?
මම නොදන්නා දෙයක්.
එයාලට වද දීලා.
දූෂණය කරලද?
මම ඔයාගේ ලිපිය පත්තරෙන් කියෙව්වා. මම ඒකට කැමතියි.
ඔයා තරුණ කාලෙ මාව අල්ලගත්තනම්, මම ඔයාව වීරයෙක් කරනවා.
මේක බොහොම දුර්ලභ දලසේයා පටයක්..
සුලභ වෙළඳනාමෙකුත් නෙමෙයි. ආනයනය කරපු එකක්.
මම හිතන්නේ නෑ මේ අවට ඉන්න ගොඩක් අය මේ වගේ සේයාපට පාවිච්චි කරනවා කියලා.
කවුද කලේ කියලා හොයාගන්න පුළුවන්...
..හැබැයි, මට එයාලගේ මිනීවල ෆොටෝ ඕනි....
..මරණ පරීක්ෂණයෙදි ගත්තු.
මට දරු පවුලක් ඉන්නවා කන්න දෙන්න.
ඔයාගේ පවුල දන්නවද ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා?
මගේ පවුල හිතන්නේ මම මීලඟ 'ට්‍රූමන් කපෝටේ'* කියලා. ( 1924-1984 අතර විසූ ඇමරිකානු ලේඛකයෙකි)
එයා ඇමරිකන් ලේඛකයෙක්. එච්චර හිතන්න එපා.
හොයාගන්න.
මම ඔයාගේ සහයකයත් දැක්කා, කොහේදිද කියලා මතක නෑ.
ඔයා දන්නවද එයා වැලේකස්වල වැඩ කරපු බව.
-මට කණගාටුයි. -ස්තූතියි.
මට කණගාටුයි.
මම දූලගේ බැංකුපොත හොයාගත්තා.
මගේ මහත්තයා ඒක කාර් එකේ හංගලා තියලා.
අපි මේක හොයාගත්තේ තමුන්ගේ කාර් එකේ ලාච්චුවේ තිබිලා.
මොකද මේ වෙන්නේ,රොඩ්රිගෝ?
මම සෑහෙන්න ණයයි. මට එයාට ගෙවාගන්න බෑ.
ගෙවන්නේ කාටද?
පොලී මෝරාට.
ඇයි?
මට මගේ පවුල මෙහෙන් එලියට ගෙනියන්න ඕනිවෙච්ච නිසා.
මට මගේ දූලව තවදුරටත් මේ නගරේ තියන්න ඕනි නෑ.
තමුන් සල්ලි ණයට ගත්තේ දූලා වෙනුවෙන්?
නවත්තන්න..
මොනවද උඹට වෙලා තියෙන්නේ?
මොකද්ද ඒ?
මොකද්ද අවුල?
මාස දෙකකට කලින් මම කුට්ටියක් හොයාගත්තා තැනකින්.
මොන කුට්ටියක්ද? දුම්කොළද?
හෙරොයින්.
ඒ මොනවද කියලා දන්නවද?
කොච්චර බරද?
කිලෝ එකයි.
මොනවද ඒකට කලේ?
වික්කා.
සල්ලිවලට මොනවද කලේ?
වියදම් කලා.
මොනවටද?
එලියේ තියන කාර් එක ගන්න.
උඹ හිතනවද ඒ හින්දා උන් දූලව මැරුවා කියලා?
මම දන්නේ නෑ.
උන් සල්ලි ගෙනියන්න මෙහේ ආවා.
උන් රෙදි සෝදන යන්ත්‍රේ අරන් ගියා..
...ශීතකරණේ...ටී.වී එක...
මම නොගෙව්වොත් එහෙම උන් කාර් එකයි බෝට්ටුවයි ගෙනියනවා.
අපිට කොහේහරි යන්න සිද්ධවෙනවා.
අපි සිවිල් ආරක්ෂකයට කතා කරන්න ඕනි.
..එයාල ඉන්න තැන ඇහැගහගෙන ඉන්න.
අපි හෙරොයින් අයිති එකා හොයාගන්න ඕනි.
මම ගඟ පැත්තේ බලන්නම්.
මම ක්වීනිව බලාගන්නම්.
( දඩයම් නවාතැන කුලියට දීමට තිබේ)
ඔව්.
හරි..ගොඩක් ස්තූතියි.
මරීනා ගෙදර.
ඇගේ අම්මා කිව්වා ඇය හොඳින් කියලා.
සිවිල් ආරක්ෂකයා මේ සේරම අනලා දාලා.
කවුරුහරි උන්ට ඔත්තු දෙනවා.
මුළු නගරේම ඇමරිකන් දුම්කොළ බොනවා....
....ඒ වගේම එක බෝට්ටුවකවත් සිගරට් කොටයක්වත් නෑ.
එයාලත අස්වනු කාලේ අතරතුර මොනවහරි ගෙන්නගන්න වෙනවා.
ඇතුලට යන්න.
ඔතනින් වාඩිවෙන්න.
මෙහෙම හොඳයි.
වාඩිවෙනවා!
උඹ උදේ දඩයම් නවාතැනේ මොකද කලේ?
මම මගේ කෙල්ලත් එක්ක හිටියේ, විස්තරත් ඕනිද?
ඔව්..ඔව්..
කවුරුවත් ඔයාට පැහැදිලි කලේ නැද්ද?
කවුද තොප්පිය දාගත්තු මිනිහා?
මොන මිනිහද?
මගේ ඔළුවට පාරක් වදින්න කලින්, උඹේ පස්සෙන් ඇවිදගෙන ඇතුලට ගිය එකා.
කවුරුවත් ඇතුලට ආවේ නෑ, මම කිව්වනේ අපි තනියම හිටියේ.
ඔයාට මගේ ලේ සාම්පලයක්නේ ඕනේ?
දොස්තරට කතා කරන්න..
උඹේ පිජාමා ඇඳුම නොගෙනාපු එක සෑහෙන නරකයි. උඹ අද නිදාගන්නේ මෙහේ.
"...ලෝරා ඩෙල් රියෝ සහ අනෙකුත් නගර් ඇතුළුව."
"තත්වය සෑහෙන බරපතල අතට හැරෙමින් පවතිනවා"
"ඇන්ඩලූසියන් නගරාශ්‍රිතව පසුගිය...
....වසරවල ඇතිවූ තත්වයට සමාන තත්වයක් ඇතිවෙමින් තිබෙන්නේ"
අම්මෝ!
උඹ හොඳින්ද?
මේ තමයි ක්වීනිගේ රුධිර පරීක්ෂණ වාර්තාව.
මිනිහගේ ලේ වර්ගේ අපි හොයන එකට ගැලපෙන්නේ නෑ.
මම ඔයාලට මතක් කරනවා මේක ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය බව.
ඊලඟ සැරේ තමුන්ලට කාවහරි අත්අඩංගුවට ගන්න ඕනවුනාම ඉස්සෙල්ලම මගෙන් අහන්න.
මේ රට තිබුණ විදිය නෙමෙයි.
අස්වනු නෙලීම ඉක්මනට පටන් ගන්නවා, ඒ වගේම මිනිස්සු කලබලෙන්.
කරුණාකරල තවත් කාලේ නාස්ති කරන්න එපා. සුභ දවසක් වේවා!
ඔයා අද ඉස්කෝලේ ගියේ නැද්ද?
මම අසනීපෙන්. බඩ රිදෙනවා.
ඊයේ හවස මොනවද කලේ?
චිත්‍රපටියක් බලන්න ගියා.
කා එක්කද?
යාළුවෝ වගයක් එක්ක.
මොන යාළුවෝද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.
ඊයේ හවස ඔයත් එක්ක දඩයම් නවාතැනේ හිටියේ කවුද?
තොප්පියක් දාගත්තු මිනිහ කවුද , මරීනා?
මොන මිනිහද?
ස්වීටර් එකට දාඩියදාන්නැද්ද?
මම අසනීපෙන්.
ඔයා කොහොමද තමන්ටම තුවාල කරගන්නේ?
-මොන? -ඔයාගේ මැණික්කටුව.
මගේ ඔරලෝසුවට.
විකාර නවත්තනවා! කවුද තොප්පිය දාගෙන හිටපු මිනිහා?
මම දන්නේ නෑ ඔයා මොකද්ද කියන්නේ කියලා.
-කොහේද ක්වීනි? -දන්නේ නෑ.
ඔයාට අසනීපයි, එයා ආවේ නැද්ද බලන්න.
-එයාට කිව්වේ නෑ. -ඇයි එයාට කෝල් නොකරන්නේ?
අම්මා!
මරීනා මං දිහා බලන්න.
අම්මා දන්නවද ඔයා නවාතැනේ මොකද කලේ කියලා?
අම්මා!
ඌ කවුද කියලා කියනවා එහෙම නැත්තං අම්මට කියනවා.
අම්මා!
මොකද මේ?
මට අමාරුයි.
මගේ බඩ රිදෙනවා මම යනවා.
වස්තුවේ, මොකද්ද ප්‍රශ්ණේ?
කරදර වෙන්න එපා, මැඩම්. අපි යන්න හැදුවේ.
-කෝපි එකට ස්තූතියි. -පිලිගන්නවා.
මරීනා?
-මොනවද උඹ කරන්නේ? -උඹ ඇය කියපුවා විශ්වාස කලාද?
-මාත් විශ්වාස කරන්නෑ. -ඇය බයවුනේ ඇයි කියලා හොයාගන්නයි යන්නේ මම.
නිදන කාමර පහක් තියනවා, හැමඑකේම වෙන වෙනම ඇඳන් එක්ක.
ගොඩක් කට්ටිය ඉන්නවනම් අමතර ඇඳන් තියනවා.
බල්ලන්ට කාමරයක් තියනවා එලියේ.
වතුර..විදුලිය...
..හැම සැපපහසුකමක්ම.
-මට බලන්න පුළුවන්ද? -හොඳයි.
ඔයා මේ පලාත දන්නවද?
ගේ ඔයාගෙද?
එහෙම වෙනවනම්.
ඔයාලට ඕනනම් විදුලි පංකා තියනවා.
කාගේ ගෙයක්ද මේක?
අයිතිකාරයා ඉන්නේ වැලෙන්සියාවල.
ඇය අවුරුදුගාණකින් ආවේ නෑ. ඇයට හොඳටම වයසයි.
-කවුද අන්තිමට කුලියට ගත්තේ? -මට මතක නෑ.
ගොඩක් කල් වහලා තිබුණා. සීසන් කාලේ නෙමෙයිනේ.
මම ඊයේ මෙතෙන්ට ආවා..මම දැක්කා තුන්දෙනෙක් ගෙදරට එනවා.
නියමයි.
ඔයා මට රිද්දනවා!
මම උඹෙන් ප්‍රශ්ණයක් ඇහුවේ. කවුද ඊයේ මෙතෙන්ට ආවේ?
මම දන්නේ නෑ.
උඹයි කුලියට දෙන්නේ හැබැයි කවුද කියලා දන්නේ නෑ.
මම කුලියට දුන්නා එදා.
එයා මට කලින්කතාකරලා සල්ලි ගිණුමට දානවා.
සද්දේ අඩුවෙන් කතා කරනවා!
කවුද තොප්පිය දාගෙන හිටපු මිනිහා?
මොකාද?
මම මුකුත් දන්නේ නෑ. මට ගෙවන්නේ ඒවට ඇඟිලි නොගහා ඉන්නයි.
මොනවද උඹ කරන්නේ?
මොනවද මෙතන වෙන්නේ?
මුකුත් නෑ..මේ මහත්තුරු ඇවිත් තියෙන්නේ ගේ බලන්න. එයාල යන්න කියලා හැදුවේ.
සුභ සැන්දෑවක්.
-කවුද අර? මිනිහව දන්නවද? -මුරකාරයාද?
ජීවිතේට දැකලා නෑ.
ඇවිදගෙන එනවා, ජෝස්.
යමු..,යන්න ඕනි තැනකියන්නම්.
ඇතුලට යන්න..
යනවා!
වාඩිවෙන්න.
එයුනියෝ.
රස්නෙයි..එයාලට බොන්න මොනවහරි දෙන්න.
රොඩ්රිගෝ හොයාගත්තු හෙරොයින් මගේ.
මිනිහ ඒක හොයාගත්තේ නෑ. ඌ ඒක හොරකම් කලා.
ඒත්, මම කාවවත් මැරුවේ නෑ.
අර අතන ඉන්නේ ෆර්මින්. ඇන්ජලීටා එයාගේ බිරිඳ.
ඔයාල කලින් හම්බවෙලා තියෙනවනේ. ඇය සාස්තරකාරියක් නෙමෙයි.
ගෑණු ලමයි මරලාදාපු දවසේ රෑ ෆර්මින් ගොවිපොළේ හිටියේ.
එයා හැමෝටම වඩා ඒ ගැන දන්නවා. ඒත් ඒකට මිළක් තියනවා.
මොනවද ඕනේ?
සිවිල් ආරක්ෂකයාව එතනින් අයින් කරගන්න.
එකඟද නැද්ද?
-එකඟයි. -එයාලට කියන්න, ෆර්මින්.
ගඟට බෑග් එක දාපු මිනිහව මම දැක්කා.
ඌ මොන වගේද?
මම උගේ මූණ දැක්කේ නෑ. කළුවර වැඩියි ඒ වෙලාවේ.
හැබැයි, මිනිහ සාමාන්‍යයි. සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්.
ඒ ගෑණු ළමයි අතුරුදහන් වෙච්ච දවසෙමයි.
මම කුට්ටියක් එනකං බලාගෙන ගොවිපොළේ හිටියේ.
එතකොට උදේ 5යි.
මොන ජාතියේ කාර් එකක්ද ඒක?
සුදු ඩයෑන් 6 එකක්. මිනිහ මාව පහු කරගෙන ගියා.
කාර් එකේ පිටිපස්සේ වීදුරුවේ ස්ටිකරයක් තිබුනා.
මොන ජාතියේ ස්ටිකරයක්ද?
දිග කොණ්ඩයක් තියන තොප්පියක් දාගත්තු ගෑණු කෙනෙකුගේ.
කොච්චර දිගද? මෙච්චර විතර?
ටිකක් කොටයි.
තොප්පිය මොන වගේද?
ලොකුයි.. පූජකයෙක්ගේ වගේ.
මේ වගේද?
මම මේක කලින් කොහේහරි දැකලා තියනවා.
වෙන මුකුත් එහෙම..ෆර්මින්?
ඔච්චරයි මමදැක්කේ.
හේයි..
මම ඔයාගේ ප්‍රශ්ණේ දැක්කා.
මරණය ඔබව බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.
කාළය ලඟයි.
එයා මේ තුවා ඇයට දුන්නේ.
ඒවා එයා වැඩ කරපු මලාගාවල හෝටලෙන්.
-මොකද්ද ඇයගේ යාළුවගේ නම? -සෙබස්තියන්.
සෙබස්තියන් වෙන?
-දන්නේ නෑ. -එයා මේ අවට කෙනෙක්ද?
දන්නේ නෑ.
-එයාව දැකලා තියනවද? -නැහැ.
-වෙන මොනවද ඇය කිව්වේ? -එයා ඇයට කරුණාවන්ත බව.
එයා ඇයට ක්වීනිගෙන් අයින් වෙන්න උදවු කරපු බව.
ස්තූතියි.
යන්නම්..යාළුවා.
සුභ ගමන්.
එයාගේ නම සෙබස්තියන් රොවීරා ගල්වේස්.
එයා දැන් හෝටලේ වැඩ නෑ. අස් කරලා දාලා.
එයාල ලඟ මිනිහගේ බඩුමුට්ටු වගයක් තාම තියනවලු.
අපි ඒවා ගන්න ඕනි.
(අම්මා යාළුවෙක් එක්ක)
( හෙට 7:30ට කුරුසිය ලඟදි) ( තනියම යන්න)
ගෑණු ලමයින්ගේ ෆොටෝ අරන් තියෙන්නේ ඔය වගේ සේයාපටයකින්.
-ඕවා විකුණන එකම තැනයි තියෙන්නේ. -කොහේද?
මගේ ෆොටෝ කොහේද?
මට තාම ලැබුණේ නෑ.
එතකොට මොනවද තියෙන්නේ?
අගීලා ජායාරූප ශිල්පියෝ, සර්විල්වල.
කෙනෙක් හැම මාසෙම පෙරගෙවුම් ඇනවුමක් කරලා තියනවා.
කවුද?
හොඳ පෙනුමක් තියන හාදයෙක්ලු ක්වීනි කියලා.
ඒවා මුද්‍රණය කරලා තියෙන්නෙත් එයාල, හැබැයි එයාල මට ඒගැන කිව්වේ නෑ.
අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ පින්තූරනම් නෙමෙයි.
මම හිතන්නේ මෙතන තව කවුරුහරි ඉන්නවා.
ෆොටෝ එකගත්තු කෙනාගේ ජායාව පේනවා.
මිනිහ ෆ්ලෑශ් එකේ එලියට බොඳවෙලා.
ඒ කවුද කියලා කියන්න. ඔයාට ඔයාගේ ෆොටෝ ටික ලැබේවි.
හරි..හැබැයි මට සේයාපටය ඕනි.
නැත්තං ඒක කරන්න බැරි වෙනවා.
මම ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නෑ. මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔයා විශ්වාස කරනවද ඔයා වගේ කෙනෙක්ව?
මම පොරොන්දු වෙනවා.
එයා රෑට නිදියනවද?...
...ඔයාගේ සහායකයා..
මට මතක් වුණා..
එයා සමාජ දේශපාලන බිග්‍රේඩයේ හිටියා.
ඔයා දන්නවනේ ෆරැන්කෝ ගෙස්ටාපෝව.
එයා 1971දී වලේකාස්වල තිබුණ උද්ඝෝෂණයකදී ගෑණු ළමයෙක්ව මැරුවා.
..දෙපාරක් වෙඩි තියලා.
ඔහු හොඳටම දිරාපත් වුණා...
...මට සතුටුයි.
-හෙලෝ. -කොහොමද ඔයාට?
ඒ මරීනා.
ඇයයි මගේ දූලයි ලඟම යාළුවෝ.
ක්වීනී ඇයව දඩයම් නවාතැනට එක්ක ගිහින්...
..එයාල එකට හිටියට පස්සේ ඇයට ඇඳුම් ඇඳගන්න එපා කියලා...
...ඇයව ඇඳට තියලා ගැටගහලා.
ඊලඟට ඌ කාමරෙන් ගිහිල්ලා වෙන මිනිහෙක් එක්කගෙන ආපහු ඇවිල්ලා.
කවුද ඌ?
මූණ දැකලා නෑ.
ඇය දන්නේ මිනිහා හොඳ සුවඳ බව විතරයි. හරියට මිළ අධික විලවුන් ජාතියක් වගේ.
..තව මිනිහට බොහොම සිනිඳු අත්ලු තිබුණේ.
ඌ ඇයගේ ෆොටෝ අරගෙන.
ක්වීනී තර්ජණය කරලා කාට හරි කිව්වොත් ඒවා නගරේ ඉන්න හැමෝටම...
..පෙන්නනවා කියලා.
මගේ දූලා මැරුණ දවසේ රෑ...
..මරීනා ක්වීනි එක්ක ඉඳලා තියනවා, හැබැයි, මුළු රෑම නෙමෙයි..
ඔයා හිතනවද ඇයට ඒ ටික විනිසුරුතුමාට කියන්න හැකිවෙයි කියලා?
ඇයට අඩුගාණේ ඔයාටවත් කියාගන්න බෑ.
මම යන්න ඕන.
සුභ සැන්දෑවක්. මම පේදුරු සුආරෙස්.
-කළමනාකාරතුමා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා. -මොහොතක් ඉන්න,කරුණාකරල.
( සේවකයන් නොවන අයට ඇතුල්වීම තහනම්)
ඒ මේ සූට්කේස් එක.
-මම ඒක අරින්නද? -අරින්න.
ඒ හාදයා හරිම අමුතුයි. මිනිහට අමුත්තෝ එක්ක ප්‍රශ්ණ තිබුණා.
මොන ප්‍රශ්ණයක්ද?
මොනවහරි අමුතු යමක් තරුණ කෙල්ලෝ එක්ක.
මම හිතන්නේ ඒකයි මිනිහා මෙහෙම කරනකොට අතුරුදහන් වුණේ...
...ආගිය අතක් නෑ.
රොවීරා ගල්වේස්..සෙබස්තියන්.
බාලවයස්කාර ලිංගික අඩන්තේට්ටමක්?
කොහේද කියලා දන්නේ නෑනේ?
අවුරුදු 2ක් පරණ වරෙන්තුවක්....
වෙන මුකුත් එහෙම?
මිනිහව දන්න යාළුවෙක් එහෙම?
නෑ..මිනිහට පවුලක් නෑ.
නගරේ කවුරුවත් මිනිහව ආපහු දැකලා නෑ.
අඩුගාණේ අම්මගේ මරණෙටවත් ගිහින් නෑ.
ඔව්..ඔව්..
ගොඩක් ස්තූතියි.
මේ වැටුප කමකට නෑ! ජීවත් වෙන්න මදි!
ඔයාල දැනගන්න ඕනි අපි අමාරු කාලයක ඉන්නේ.
අල්ෆොන්සෝ මහත්තයා 20%ක පඩි වැඩිවීමක් යෝජනා කලා ගිය අවුරුද්දේ...
..වැඩිපුර පේසෝ 150ක් දවසකට.
මදි!..!
නිශ්ශබ්ද වෙන්න! කරුණාකරල!
පේසෝ 170ක්.
ඒ ඔහුගේ අන්තිම වැඩිකිරීම.
වැඩකරන්න ඕනිනැති අයට ගෙදර හිටියෑකි.
අපිට ඕනිවටත් වඩා මිනිස්සු ඉන්නවා.
ඔයාලට අත්සන් කරන්න ඕනිනම්, පෝලිමක් හැදෙන්න.
සර්!
මට සමාවෙන්න.
මම ජුවාන් රොබෙල්ස්..මාව අඳුන්වලා දෙන්න විතරයි ඕනිවුණේ.
අල්ෆොන්සෝ කොරේලිස්.
මම පොලීසියේ ඉන්නේ.
මම මෙහෙට ආවේ මිනීමැරුමක් ගැන පරීක්ෂණ කරන්න.
මට මොනවහරි උදවුවක් වෙන්න පුළුවන්නම්..
ඔයාට මොනවහරි ඕනිනම් මට දන්වන්න. පස්සේ හම්බවෙන්නම්.
ස්තූතියි.
ඔව්.
ඔව්..කරදර වෙන්න එපා.
අනිවාර්යයෙන්ම.
සුභ රාත්‍රියක්, මනුවෙල්. ඒ වගේම ස්තූතියි.
ප්‍රදේශයේ ලොක්කා කියනවා...
..කොරේලිස්ට ඩයෑන් 6එකක් නෑහැලු...
...ලියාපදිංචි කරපු හෝ නොකරපු.
මරීනාගේ අම්මා කියනවා ඇයගේ දුව චිත්‍රපටියක් බලන්න ගිහින් කියලා.
මම කොරේලිස් මහත්තයට හෙට කෝල් කරලා එයාව රුධිර පරීක්ෂණේට ගෙන්න ගන්නම්.
-අද පරක්කු වැඩියි. -11:00 යි වෙලාව.
-මම හිතන්නේ නෑ පරක්කුයි කියලා. -මම එයාට හෙට උදේ කෝල් කරන්නම්.
මම හිතන්නේ නෑ වෙන ප්‍රශ්ණයක් ඇති කියලා.
මේ දැන් මම එයාලව ගෑණුලමයා ගැන බලන්න යවනවා.
මම එයාට කෝල් කරන්න කියලා ඉල්ලනවා නෙමෙයි.
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ රුධිර පරීක්ෂණයට අවසර දෙන්න කියලා.
මේ දැන්ම.
තව ඒවගේම කොරේලිස්වයි ක්වීනිවයි එකට තියලා ප්‍රශ්ණ කරන්නත් අවසර ඕනි.
මට ආරංචිවුනා තමුන් කරදරකාරයෙක් කියලා.
මොකද්ද කිව්වේ?
තමුන්ට පුළුවන් සාහිත්‍යවැඩ විතරයි.
තමුන්ගේ සහායකයා තොප්පියක් දාපු මිනිහෙක් දැකලා තියනවා. වෙන මුකුත් නෑනේ.
මම හරිද?
ඒක හරි.
මාත් තොප්පියක් දානවා. මාවත් සැකකාරයෙක් වෙනවද?
හරියටම දෙයක් ගේනකං මම අවසර දෙන්නේ නෑ.
දැන් කරුණාකරල යන්න. ආපහු මොනවහරි දැනගත්තම කෝල් කරන්නම්.
තමුන් ඌව ආරක්ෂා කරනවා.
මොකක්?
තමුන් දන්නේ නෑ මෙහේ දේවල් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.
නෑ..මම දන්නවා. අනිත් තැන්වල වගේමයි.
තමුන් තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න යන්නේ.
කරන දේවල්ගැන ඔයිට වඩා පරිස්සම් වෙන්න ඕනි.
එලියට බහිනවා.
ඇයි උඹ මුකුත් නොකීවේ?
උඹත් උන්ගේ පැත්තෙද?
මට ඕනේ මේ කේස් එක විසඳන්න විතරයි. මට ඒක අහක දාන්න ඕනනෑ.
උඹත් අනිත් උන් වගේමයි.
උඹ වැඩියෙන් කැමති ඉස්සර දේවල්වලට.
මම දන්නවා වැලේකස් සිද්ධිය ගැන..
උඹ මුකුත් දන්නෑ. මුකුත්ම!
උඹ තොරතුරු ගන්න අය ගැන පරිස්සම් වෙනවා.
- ඒ යකා එලියට බහින්නේ ලේ හොයාගෙන. -මට යන්න දියං.
ඒක අනතුරක්.. ඒ වගේම ඒ මම නෙමෙයි.
ඒ මගේ සහායකයා. මම අඩුගාණේ මගේ පිස්තෝලේ ඇද්දේවත් නෑ.
උඹ කාවවත් මැරුවනම්, මම උඹවත් ආරක්ෂා කරනවා, ඒක වැරදිද?
මරීනාගේ ගෙදරට යමු.
"නෑ..කොහොමද තාත්තා එයා වෙන්නේ?" "එයාට අවුරුදු 87ක්!"
"එයාලට කියන්න මම ඕනිදෙයක් කරනවා කියලා"
"හෙලෝ?"
"මේ මම"
"කොහොමද මරීනා?"
" මට දැනගන්න ඕනිවුණේ මලාගා වැඩේ ගැන"
"කවද්ද මට කතාකරන්නේ?"
"බලන්න.. ඔයාගේ කොන්ත්‍රාත්තුවේ ප්‍රශ්ණයක් තියනවා."
"එයාල කාවවත් රස්සාවට ගන්නේ නෑ ලබන අවුරුද්ද වෙනකං."
"එයාලට කතා කරන්න."
"එයාලට කියන්න මම ඕනිදෙයක් කරන්නම් කියලා"
"මට මෙහෙන් යන්නයි ඕනි"
"මට තවත් මේක කරන්න බෑ"
"අපි හම්බවෙමු පැය භාගෙකින්..පුරුදු තැනදිම."
ඇය කතාකලේ මේ අංකෙන්. ඒ දඩයම් නවාතැන.
ඕනි නෑ.
එනවා!
කවුද මේ?
-වෙන කවුද ගෙදර ඉන්නේ? -කවුරුත් නෑ.
-මොකාද? -මුරකාරයා.
-මොකද්ද උගේ නම? -ඇන්තෝනියෝ.
-මොකාද සෙබස්තියන් කියන්නේ? -මම දන්නේ නෑ.
නවත්තන්න..
කොහේද සෙබස්තියන්?
නවත්තපං.
වාඩි වෙන්න.
ඔයා දන්නවද කාමෙනුයි එස්ට්‍රෙලායි කියන්නේ කවුද කියලා?
..උන් එයාලව මරන්න කලින් වදදීලා...
..දඩයම් පිහියකිනුයි අඬුවකිනුයි.
උන් එයාලගේ තනපුඩු ගලවලාදාලා..
..එයාලගේ ඇඟිලි කපලා..
...........................
එයාල මුළු කාලෙම සිහියෙන් ඉඳලා තියෙන්නේ..
තමුන්ට හිතාගන්නවත් බෑ සිහි නැතිවෙන්න කලින් මිනිහෙකුට කොච්චර වේදනාවක් දරාගන්න පුළුවන්ද කියලා.
මම දැනන් හිටියේ නෑ.
මම දැනන් හිටියේ නෑ..
මං දිහා බලන්න.
මොකද්ද මුරකාරයගේ නම?
සෙබස්තියන්.
එයා වැඩක් හොයාගෙන ආවා මම එයාව වැඩට ගත්තා.
එයාගේ අම්මා මගේ යාළුවෙක්.
ඔහුට හැංගෙන්න අවශ්‍ය වුණා..
මොකෙන් හැංගෙන්නද?
මම දන්නේ නෑ.
ඔහු සෑහෙන්න වෙනස් වෙලා..
මම අමාරුවෙන් අඳුනගත්තේ.
අල්ෆොන්සෝ කොරේලිස්ව දන්නවද?
ඔව්.
එයාව මේ ගෙදරදී දැකලා තියනවද?
ගේ කුළියටදුන්නම මම බලන්න එන්නේ නෑ.
කොහේද සෙබස්තියන්?
කොහේද?
නවාතැනේ තියන අතෑරලා දාපු ගෙදර.
අරිනවා ඕක!
ජුවාන්!
එස්ට්‍රෙලා බ්ලැන්කෝගේ නමට මෙඩියෝ ඩිලා හෝටලේ වැඩ කරන්න කොන්ත්‍රාත්තුවක්.
..තව තියනවා ..අනිත් ගෑණුලමයින්ගේ නම්වලට.
ඒයි!
අර කාර් එක යනවා!
එන්න!
බලාගෙන!.. වැස්ස හින්දා ලිස්සනවා.
බලාගෙන!
පරිස්සමෙන්!
යං...යං...යං!
කාර් එක එරිලා..
මේ පාර මාෂ්ලන්ඩ්වලට විතරයි යන්නේ.
කෙටිපාරක් තියනවා!
නැවතියං!
මිනීමරුවා!
ඇත්තට? එයාල මං ගැන ඇහුවා?
කවුද?
මට සුභ පතන්න?
ටෙලිග්රෑම් එකක්? අරින්න බලන්න.
(මාෂ්ලන්ඩ් දැරියන්ගේ ඝාතකයා මරාදැමේ)
නෑ..ඒක අතාරින්න. "ස්ථානය" කියලා සඳහන් වෙන්නේ කොහේද?
ඇල්කොබෙන්ඩස්? ඒ මැඩ්රිඩ්!
මට ඇවිදගෙනම යන්න පුළුවන් එහේට.
කොහොමද ඔයාට?
ඇත්තෙන්ම මට ඔයාව මතක් වෙනවා. ගොඩාරියක්.
ඔය දෙන්නව දකිනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.
පේදුරු..මෙහාට එන්න.
මේ තමයි මකරීනා..
කියන්න එපා... අ..කියන්නකෝ..
මරිවි.
අනිත් පැත්ත හැරෙන්න එයාට බලන්න.
හැරෙන්න..හැරෙන්න.
ඔය දෙන්න මාරයි.
මගේ සහායකයා පේදුරු.
-පේදුරුට හායි කියන්න. -හායි, පේදුරු.
මෙයාල වැඩ කරන්නේ කර්මාන්ත ශාලාවේ.
අපි මේ සමරන්නේ මෙයාලත පඩිවැඩිවුණ නිසා.
එයාල වර්ජනය දිනුවා.
කම්කරු පංතිය දිනේවා!
තව බීමක් ඕනිද? එන්න..මගේ ගාණේ.
මොනවහරි බොමු.
පේදුරු..පේදුරු..
කොහේද ඒක?
කොහේද ඒක තියාඉන්නේ?
ඔතනම.මොතනම.
මෙන්න.
කවුද මේ? කවුද?
( මාෂ්ලන්ඩ් ද්විත්ව ඝාතනය විසඳේ )
ඒ මෙයා.
මේ එයා..මගේ යාළුවා.
මෙන්න මේක තියාගනිං.
..ඔයාගේ පුතා වෙනුවෙන්.
නැති කරගන්න එපා.
ඒක නැති කරගන්න එපා..පේදුරු.
හොඳයි..බීම ගැන කොහොමද?
ඔයා වීරයෙක් දැන්.
ඔයාගේ ෆොටෝ ටික.
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවා ඒත්,පේන්නේ නෑ.
ඒක පැල්ලමක් විතරයි.
ට්‍රූමන් කපොටේට.
ට්‍රූමන් කපෝටේට.
ඔයාට වැරදි තොරතුරක් ලැබිලා තියෙන්නේ, ඒ එයා නෙමෙයි.
ඒක අනතුරක්.
තෑග්ගක්.
මේ විශාල කිරීම හොඳටම ආවා.
උද්ඝෝෂණේදි ගෑණුලමයා මරපු දවසේ ගත්තුවා.
එයාල මිනිහට කියන්නේ "කපුටා"කියලා.
එයා තනියම මිනිස්සු 100කට වඩා ගාණකට වදදීලා තියනවා.
මිනිහ ඒකට හොඳටම හොඳයි.
පරිස්සම් වෙන්න..පේදුරු.
ජෝස් අපිට ගමනට කෑම වගයක් හදලා.
මෙන්න.. මම ඔයාලට මේක ණයයි.
මොනවද මේ?
මුවමස් ස්ටූ.
පරිස්සමෙන්.
ඔයත්.
අපි හොඳින්නේ?
උපසිරැසි නිමැවුම සහ පරිවර්තනය නිල්නුවන් (HASITHAPRASAD867@GMAIL.COM)